domingo, 13 de julho de 2014

Dos Diminutivos

Já repararam que, de entre várias manias e estilos que se podem adoptar, há pessoas que estão c-o-n-s-t-a-n-t-e-m-e-n-t-e a utilizar diminutivos? Poderia ter graça, se não acabasse por ser torridamente irritante!

Há dias estava numa pastelaria (eu, pecador, me confesso) e, enquanto esperava pela minha vez de ser atendido, reparei que a senhora que nos atendia só falava com diminutivos. Dizia ela: Olá, então, está boazinha? É um pastelinho de nata que vai ser? Mais ou menos queimadinho? 

E continuava...
E uma biquinha? Como vai ser a biquinha? Pode sentar ali naquela mesinha que já levo o pastelinho e a biquinha.

Confesso que já estava com suores frios de tanta amabilidade e tanto diminutivo por segundo!

Um outro exemplo (mórbido) é nas agências funerárias. Dirige-se alguém a tal espaço para tratar do velório e respectivo funeral de um ente (querido ou não, sabemos lá...) e diz o responsável pela dita agência: E já escolheu a urnazinha? E quer também umas velinhas? Não se preocupe porque nós tratamos de tudinho.

Será isto para mitigar a dor das pessoas? Lol.
Mas pensando bem... Se calhar é preferível que ambos nunca venham a conhecer o aumentativo. Lol!

terça-feira, 8 de julho de 2014

E esta, hein?!

Ich liebe nicht Fussball so viel, aber Ich glaube dass, es ganz ganz wunderbar war!!!

(und entschuldigung mein schlecht Deutsch. xD)